1
00:00:02,595 --> 00:00:03,846
Дами и господа,

2
00:00:03,930 --> 00:00:06,015
добре дошли на най-очакваното събитие

3
00:00:06,099 --> 00:00:07,766
в историята на този участък.

4
00:00:07,850 --> 00:00:09,352
Търгът за…

5
00:00:10,186 --> 00:00:11,312
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]

6
00:00:11,396 --> 00:00:12,938
Куфарът на мистерията!

7
00:00:13,022 --> 00:00:14,440
ГИНА: Точно така, Джейкъб.

8
00:00:14,524 --> 00:00:19,110
Това кученце е било в
изгубени и намерени от 1976 г.

9
00:00:19,194 --> 00:00:21,572
Никой жив днес не знае съдържанието му.

10
00:00:21,947 --> 00:00:23,364
Щастлив съм да кажа капитан Холт

11
00:00:23,448 --> 00:00:26,075
най-накрая ми даде
разрешение да го продадат на търг.

12
00:00:26,159 --> 00:00:27,368
Ще ти позволя да ми дадеш спрей за тен.

13
00:00:27,452 --> 00:00:28,495
Всеки нюанс, който искате.

14
00:00:28,829 --> 00:00:30,705
Джейк, готов да пожертва достойнството си.

15
00:00:30,789 --> 00:00:31,915
Кой може да го надмине? масаж!

16
00:00:31,999 --> 00:00:33,082
Ще ти направя масаж.

17
00:00:33,166 --> 00:00:35,043
Чарлз, върви в грешната посока

18
00:00:35,127 --> 00:00:36,669
и да се дисквалифицира.

19
00:00:36,753 --> 00:00:37,879
Интересен подход.

20
00:00:37,963 --> 00:00:40,882
Оранжевият Джейк, минава веднъж, минава два пъти.

21
00:00:40,966 --> 00:00:42,592
Ще ти покажа снимка
от мен в гимназията.

22
00:00:42,676 --> 00:00:43,676
Има странично пони.

23
00:00:43,760 --> 00:00:45,845
ох Ооо! Роза идва гореща!
Роза идва гореща!

24
00:00:45,929 --> 00:00:48,598
Освен това ще ви дам пълен контрол
на косата и гардероба ми!

25
00:00:48,682 --> 00:00:49,766
Ще отида на среща с теб.

26
00:00:49,850 --> 00:00:51,851
Продаден! На Джейк, не на Скъли.

27
00:00:51,935 --> 00:00:52,936
Това наистина ме изплаши,

28
00:00:53,020 --> 00:00:54,920
и просто искам това да свърши сега. Уау!

29
00:01:03,988 --> 00:01:05,364
И така, имаше този куфар...

30
00:01:05,448 --> 00:01:06,448
не ми пука да

31
00:01:06,532 --> 00:01:08,534
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

32
00:01:26,802 --> 00:01:28,470
ХОЛТ: Добре, всички,
стига сутрешни приказки.

33
00:01:28,554 --> 00:01:30,556
Телевизията се случи,
пътуванията бяха трудни,

34
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
Бойл имаше мечта.

35
00:01:31,724 --> 00:01:33,349
Снесох гъше яйце на това...

36
00:01:33,433 --> 00:01:34,433
това е достатъчно. да

37
00:01:34,517 --> 00:01:35,560
Тръба се спука в девет-осем,

38
00:01:35,644 --> 00:01:37,270
правейки сградата необитаема.

39
00:01:37,354 --> 00:01:38,521
Те ще споделят нашето пространство

40
00:01:38,605 --> 00:01:39,605
докато проблемът не бъде отстранен.

41
00:01:39,689 --> 00:01:41,065
-[ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ]
-Какво?

42
00:01:41,149 --> 00:01:42,775
Цял друг участък тук?

43
00:01:42,859 --> 00:01:44,569
Вече сме натъпкани като сардини.

44
00:01:44,653 --> 00:01:45,736
Вижте това

45
00:01:45,820 --> 00:01:48,030
Човече, със сигурност бих го направил
обичам да съм тук, за да поздравя

46
00:01:48,114 --> 00:01:50,241
всички тези досадни губещи, но за съжаление,

47
00:01:50,325 --> 00:01:52,243
Бойл и аз ще го направим
бъди на залог цяла седмица.

48
00:01:52,327 --> 00:01:54,161
Да, само две най-добри пъпки

49
00:01:54,245 --> 00:01:55,413
вонящ на Сатурн

50
00:01:55,497 --> 00:01:58,416
с нашите автори на мелодии
и лични пан пици.

51
00:01:58,500 --> 00:02:01,002
Това е гадно. Това е гадно.

52
00:02:01,086 --> 00:02:02,420
Никой не се радваше на това.

53
00:02:02,504 --> 00:02:04,005
Виж, знам, че това е неудобство,

54
00:02:04,089 --> 00:02:05,381
въпреки това ви очаквам всички

55
00:02:05,465 --> 00:02:07,049
да бъдем отзивчиви към нашите гости.

56
00:02:07,133 --> 00:02:10,511
Не се притеснявайте, сър, ще бъдем сърдечни А.
Е.

57
00:02:12,012 --> 00:02:13,597
„В ролята на <i>Frasier.</i>“ Обичам това шоу.

58
00:02:13,681 --> 00:02:14,973
ДИАС: Те са тук.

59
00:02:15,057 --> 00:02:17,107
САНТИАГО: Мразя онези губещи от девет-осем.

60
00:02:17,851 --> 00:02:19,811
Уф! Тези момчета са най-лошите.

61
00:02:19,895 --> 00:02:22,231
Хей, Стиви Шилънс?

62
00:02:22,398 --> 00:02:24,024
Jakey P е на мястото, където трябва да бъде.

63
00:02:24,108 --> 00:02:25,150
какво правиш тук

64
00:02:25,234 --> 00:02:26,610
Мислех, че си в едно-две-четири.

65
00:02:26,694 --> 00:02:27,736
А, аз бях, човече,

66
00:02:27,820 --> 00:02:28,903
но след това арестувах всички лоши момчета

67
00:02:28,987 --> 00:02:30,905
в Стейтън, така че се прехвърлих
към девет-осем.

68
00:02:30,989 --> 00:02:32,115
Така че дрога.

69
00:02:32,199 --> 00:02:34,451
Всички, облечете се
паркове, защото тази седмица

70
00:02:34,535 --> 00:02:37,329
просто се успокоих много повече.

71
00:02:37,413 --> 00:02:40,081
И ДВАМАТА: Оу! Оу! Оу! Оу! Оу! Оу! Оу!

72
00:02:40,165 --> 00:02:41,458
Позволете ми да ви представя

73
00:02:41,542 --> 00:02:43,209
Стиви "Chillin'" Шиленс.

74
00:02:43,293 --> 00:02:44,461
Той беше първият ми партньор

75
00:02:44,545 --> 00:02:45,587
и един от великите за всички времена.

76
00:02:45,671 --> 00:02:46,754
Нужно е човек да го познава, човече.

77
00:02:46,838 --> 00:02:47,880
хайде

78
00:02:47,964 --> 00:02:49,090
Аз съм Чарлз!

79
00:02:49,424 --> 00:02:50,424
Уау-о!

80
00:02:50,508 --> 00:02:52,217
Хей, какво има, човече?
Аз съм Стиви. чухме.

81
00:02:52,301 --> 00:02:53,761
Стиви и аз бяхме бити полицаи заедно.

82
00:02:53,845 --> 00:02:55,888
Нарекохме се Beatsie Boys.

83
00:02:55,972 --> 00:02:58,140
И, да, беше толкова готино, колкото звучи.

84
00:02:58,224 --> 00:02:59,558
<i>И така, какво е, какво е</i>

85
00:02:59,642 --> 00:03:01,018
<i>What'cha want Cha want</i>

86
00:03:01,102 --> 00:03:03,687
<i>Ставам толкова смешен с
пари, които парадирате</i>

87
00:03:03,771 --> 00:03:05,147
Така че, всички бихте просто
стои така?

88
00:03:05,231 --> 00:03:06,565
да! През цялото време.

89
00:03:06,649 --> 00:03:08,692
Напълно го разбирам.
Първият ми партньор също беше доста готин.

90
00:03:08,776 --> 00:03:10,944
Всички ни наричаха Чъки и Лиската.

91
00:03:11,028 --> 00:03:12,404
<i>И така, какво е, какво е</i>

92
00:03:12,488 --> 00:03:13,864
<i>What'cha want Cha want</i>

93
00:03:13,948 --> 00:03:16,451
<i>Ставам толкова смешен с
пари, които парадирате</i>

94
00:03:16,576 --> 00:03:18,702
И така, предполагам, че всички сме имали страхотни партньори

95
00:03:18,786 --> 00:03:19,995
от която напълно се отдалечихме.

96
00:03:20,079 --> 00:03:21,246
Защото твоят умря от старост?

97
00:03:21,330 --> 00:03:22,331
Той го направи.

98
00:03:22,749 --> 00:03:23,999
Както и да е, трябва да моторираме.

99
00:03:24,166 --> 00:03:27,043
Джейк и аз се пазим
бар, наречен Thirsty Ox...

100
00:03:27,127 --> 00:03:29,003
Много престъпления, много опасности,

101
00:03:29,087 --> 00:03:31,339
много време за престой за вътрешни шеги.

102
00:03:31,673 --> 00:03:32,882
[ДРЕПЪЛ ГЛАС]
— Искате ли малко мляко?

103
00:03:32,966 --> 00:03:34,133
[СМИХВА се] Какво?

104
00:03:34,217 --> 00:03:35,343
— Искате ли малко мляко?

105
00:03:35,427 --> 00:03:36,594
[НОРМАЛЕН ГЛАС] Човекът...
Защото изглеждаш като...

106
00:03:36,678 --> 00:03:37,679
Не знам за какво говориш.

107
00:03:37,763 --> 00:03:38,763
— Искате ли млякото? моля

108
00:03:38,847 --> 00:03:40,139
ПЕРАЛТА: От какво е?
смешно е Той си спомня. смешно.

109
00:03:40,223 --> 00:03:41,224
окей Много смешно.

110
00:03:41,308 --> 00:03:43,101
Знаеш ли какво е лудост?
Проследих дилър

111
00:03:43,185 --> 00:03:44,811
който току-що започна работа в Thirsty Ox.

112
00:03:44,895 --> 00:03:46,521
Без глупости.

113
00:03:46,605 --> 00:03:47,897
Трябва да работим по случая заедно.

114
00:03:47,981 --> 00:03:49,565
Обновителното турне на Beatsie Boys?

115
00:03:49,649 --> 00:03:51,734
Слоган, момчетата винаги ще бъдат момчета.

116
00:03:51,818 --> 00:03:53,444
Без чакане. Някои момчета никога не се променят.

117
00:03:53,528 --> 00:03:55,780
Без чакане. Момчета на мъже обратно на момчета.

118
00:03:55,864 --> 00:03:58,825
Без чакане. Момчета! Без чакане.

119
00:03:58,909 --> 00:04:00,409
Моля, чувствайте се като у дома си.

120
00:04:02,286 --> 00:04:03,745
Капитане, защо правиш това?

121
00:04:03,829 --> 00:04:05,205
Мразите хората във вашето пространство.

122
00:04:05,289 --> 00:04:07,875
Глупости. Аз съм спокоен човек.

123
00:04:08,292 --> 00:04:11,461
окей Веднъж те видях да използваш a
линийка за измерване на друга линийка.

124
00:04:11,545 --> 00:04:12,796
Беше изместен с половин сантиметър.

125
00:04:12,880 --> 00:04:14,256
Никога не е трябвало да бъде в обращение.

126
00:04:14,340 --> 00:04:15,924
Сега, ако ме извините.

127
00:04:16,008 --> 00:04:17,384
О, той току-що седна на бюрото ти.

128
00:04:17,468 --> 00:04:18,552
[ВДИШВА РЯЗКО]

129
00:04:18,636 --> 00:04:20,387
добре добре Надявах се да го направи.

130
00:04:20,471 --> 00:04:22,347
Той регулира настройките на стола ви.

131
00:04:22,431 --> 00:04:23,473
Дори лумбалната?

132
00:04:23,557 --> 00:04:25,601
Изключително лумбалната.

133
00:04:27,311 --> 00:04:29,271
Така че гръбнакът ще ме боли малко.

134
00:04:29,438 --> 00:04:33,025
Това е само магистрала
всички нерви на тялото си.

135
00:04:33,192 --> 00:04:34,235
ГИНА: Ммм-хмм.

136
00:04:34,527 --> 00:04:36,403
Вие, момчета, имате екстра
мишка за моя компютър?

137
00:04:36,487 --> 00:04:40,156
Не. Но, хей, ето, можеш да заемеш моята.

138
00:04:40,406 --> 00:04:42,492
Тери знае своите клавишни комбинации!

139
00:04:43,159 --> 00:04:45,245
ох Просто изтри всичко.

140
00:04:45,495 --> 00:04:47,163
Сър, имаме проблем.

141
00:04:47,247 --> 00:04:48,247
Да, ние го правим.

142
00:04:48,331 --> 00:04:50,333
Линията за микровълнова е безумна!

143
00:04:50,667 --> 00:04:51,792
Сериозно, Ейми?

144
00:04:51,876 --> 00:04:52,877
Вашият проблем е

145
00:04:52,961 --> 00:04:54,211
Замразените буритоса на Хичкок и Скъли?

146
00:04:54,295 --> 00:04:55,296
не! да!

147
00:04:55,380 --> 00:04:57,298
махай се оттук! уф

148
00:04:57,507 --> 00:04:59,207
Опитвам се да сглобя класьорите си,

149
00:04:59,634 --> 00:05:01,093
но новият ми другар по бюрото, Браян,

150
00:05:01,177 --> 00:05:02,277
доведе куче със себе си

151
00:05:02,428 --> 00:05:04,180
и алергиите ми полудяват.

152
00:05:04,264 --> 00:05:07,099
Толкова ми е задушно, че дори не мога
насладете се на тази нова миризма на свързващо вещество.

153
00:05:07,183 --> 00:05:09,018
Не трябва да има домашен любимец в участъка.

154
00:05:09,102 --> 00:05:12,480
Това е "служебно животно", което
той има по измислени причини.

155
00:05:12,564 --> 00:05:15,607
Имам лека болка в краката, става ли?
Франси ми помага с това.

156
00:05:15,691 --> 00:05:16,691
как?

157
00:05:16,775 --> 00:05:18,234
Законно не сте
позволено да ме попита това.

158
00:05:18,318 --> 00:05:19,319
Уф!

159
00:05:19,987 --> 00:05:20,988
Това е нищо.

160
00:05:21,321 --> 00:05:22,406
Новият ми другар по бюрото

161
00:05:22,865 --> 00:05:23,866
чатове.

162
00:05:24,491 --> 00:05:26,242
Сега ми харесва да мисля за тази малка дама

163
00:05:26,326 --> 00:05:28,662
като градско момиче, омъжило се за селски работник.

164
00:05:28,996 --> 00:05:29,996
[СМИХВА се]

165
00:05:30,080 --> 00:05:32,081
Тя също обича да търси рецепти онлайн

166
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
и кажете "Кой има време?"

167
00:05:34,418 --> 00:05:35,418
окей

168
00:05:35,502 --> 00:05:37,420
Капитанът иска нещата да вървят гладко,

169
00:05:37,504 --> 00:05:40,340
така че защо не и двамата просто
да се движа и да работя от бюрото си?

170
00:05:40,841 --> 00:05:42,885
виждаш ли всичко ще е наред

171
00:05:44,887 --> 00:05:45,888
Уау

172
00:05:46,346 --> 00:05:48,098
Човекът току-що взе целия ми компютър.

173
00:05:49,641 --> 00:05:51,642
Дилърът, който търся, е Том Озеров.

174
00:05:51,726 --> 00:05:53,894
Арестувах го преди година
за престъпление от първа степен,

175
00:05:53,978 --> 00:05:55,270
но той сключи сделка и си отиде.

176
00:05:55,354 --> 00:05:56,480
Пичът е истински долник.

177
00:05:56,564 --> 00:05:57,731
Да, виждали сме този човек.

178
00:05:57,815 --> 00:05:59,817
Казах, че изглеждаше като
долник, помниш ли това, Джейк?

179
00:05:59,901 --> 00:06:01,360
Панталоните му бяха тесни. да, да

180
00:06:01,444 --> 00:06:02,903
Хей, знаеш ли какво друго е твърде тясно?
Хм?

181
00:06:02,987 --> 00:06:04,279
Отново работим по случай заедно.

182
00:06:04,363 --> 00:06:05,698
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

183
00:06:06,657 --> 00:06:08,325
Swurt. Уау!

184
00:06:08,409 --> 00:06:10,244
Да, казваме "шум", а не "шум".

185
00:06:10,328 --> 00:06:12,162
Виж, много съжалявам, но аз
не мисля, че има място

186
00:06:12,246 --> 00:06:13,580
за трето лице по този случай.

187
00:06:13,664 --> 00:06:15,332
Джейк, трябва да работим сами.

188
00:06:15,416 --> 00:06:16,917
О, почакай сега, Бойл.
Нека не прибързваме.

189
00:06:17,001 --> 00:06:18,919
Искам да кажа, че Стиви следи
Ozerov по-дълго, отколкото имаме.

190
00:06:19,003 --> 00:06:20,087
И три глави са по-добри от две.

191
00:06:20,171 --> 00:06:21,713
Трима са тълпа. Всеки го знае.

192
00:06:21,797 --> 00:06:23,173
Какво ще кажете за <i>Цар Лъв?</i> Хм?

193
00:06:23,257 --> 00:06:25,259
Когато Jamone и Purboy
стана приятел със Steemba.

194
00:06:25,343 --> 00:06:27,386
Това не са имената.
Това са Симба, Тимон и Пумба,

195
00:06:27,470 --> 00:06:28,970
но оценявам, че се стараеш.

196
00:06:29,054 --> 00:06:30,604
Това наистина е перфектна аналогия.

197
00:06:31,681 --> 00:06:33,474
Добре, вътре съм.
Стиви може да работи по случая.

198
00:06:33,558 --> 00:06:34,600
добре!

199
00:06:34,684 --> 00:06:35,810
Чарлз Бойл,

200
00:06:36,061 --> 00:06:37,979
добре дошли в Beatsie Boys.

201
00:06:38,313 --> 00:06:40,815
ВСИЧКИ: Ау!

202
00:06:40,982 --> 00:06:42,651
<i>-♪ Караме в ♪
-♪ Кола ♪</i>

203
00:06:42,984 --> 00:06:44,778
<i>-♪ Дестинация: наркодилър ♪
-♪ Бар ♪</i>

204
00:06:45,320 --> 00:06:47,822
<i>-♪ Предай микрофона право на ♪
-[ЗАЕДНО] ♪ Чарлз ♪</i>

205
00:06:47,906 --> 00:06:49,199
Забравихме Чарлз.

206
00:06:50,241 --> 00:06:52,743
<i>♪ Но не можем да се върнем назад
Защото отидохме твърде далеч ♪</i>

207
00:06:52,827 --> 00:06:55,227
Все пак трябва да се върнем.
Не можем да го оставим.

208
00:06:55,413 --> 00:06:56,813
Все пак беше добра рима.

209
00:06:58,917 --> 00:07:00,335
хей Хей, приятел.

210
00:07:00,961 --> 00:07:02,336
Виж, няма да ти губя времето

211
00:07:02,420 --> 00:07:04,088
с някакво тъпо извинение

212
00:07:04,172 --> 00:07:05,505
защо те изоставихме, става ли?

213
00:07:05,589 --> 00:07:06,590
Само истината.

214
00:07:07,758 --> 00:07:09,009
Стиви и аз бяхме взети за заложници

215
00:07:09,093 --> 00:07:10,302
от банда арменски мотористи

216
00:07:10,386 --> 00:07:11,970
и хвърлен върху товар
кораб, насочен към Азия,

217
00:07:12,054 --> 00:07:13,471
но сега се върнахме.

218
00:07:13,555 --> 00:07:16,057
Не се тревожи за това.
Можете да работите по случая без мен.

219
00:07:16,141 --> 00:07:18,768
Зает съм да се свързвам с
моят нов другар по бюрото, Пол.

220
00:07:18,852 --> 00:07:20,270
Здравейте, казвам се Пол.

221
00:07:20,354 --> 00:07:22,272
Шшт Пол, на никой не му пука.

222
00:07:22,356 --> 00:07:24,441
Чарлз, толкова съжалявам.
Не се ядосвай, става ли?

223
00:07:24,525 --> 00:07:25,859
Трябва да работите по този случай с нас.

224
00:07:25,943 --> 00:07:27,068
И ти си твърде добър за Пол.

225
00:07:27,152 --> 00:07:28,320
Спрете да се опитвате да ме ласкаете.

226
00:07:28,404 --> 00:07:30,155
Джейк, признай си, аз не съм Beatsie Boy.

227
00:07:30,239 --> 00:07:31,989
Добре. Е, тогава и аз не съм.

228
00:07:32,282 --> 00:07:33,782
С Beatsie Boys свършиха.

229
00:07:34,034 --> 00:07:35,619
Ако ще бъдеш част от
група, имаме нужда от ново име,

230
00:07:35,703 --> 00:07:36,953
име, което ще измислите.

231
00:07:37,037 --> 00:07:38,914
Полицейски приятели. Добре, прилично е.

232
00:07:38,998 --> 00:07:39,998
Можете да измислите няколко опции.

233
00:07:40,082 --> 00:07:41,124
Не е необходимо. Това е този.

234
00:07:41,208 --> 00:07:42,542
Окей, доки, да тръгваме.

235
00:07:43,001 --> 00:07:44,551
ХОЛТ: Е, Джина, как върви?

236
00:07:44,877 --> 00:07:46,795
Какви са клюките? — Какви са клюките?

237
00:07:46,879 --> 00:07:49,590
Не понасяш да си вътре
офиса си с него, може ли?

238
00:07:49,674 --> 00:07:52,384
Не, просто съм любопитен за живота ти.
Обичам да бърборя.

239
00:07:52,468 --> 00:07:53,886
И така, разкажи ми за...

240
00:07:56,222 --> 00:07:57,222
момчета.

241
00:07:57,306 --> 00:07:59,099
окей мразя това

242
00:07:59,183 --> 00:08:02,311
Капитане, трябва
изправете се срещу тази офис свиня.

243
00:08:02,395 --> 00:08:03,771
Бъди строг като мен.

244
00:08:03,855 --> 00:08:07,107
Забележете, че не споделям a
бюро с асистента на Флинт.

245
00:08:07,191 --> 00:08:09,193
Защото той е там.

246
00:08:09,527 --> 00:08:12,405
Без зрителен контакт. Върни се на работа. Уф!

247
00:08:12,613 --> 00:08:13,614
слушай

248
00:08:13,698 --> 00:08:14,949
Ти просто кажи думата,

249
00:08:15,033 --> 00:08:18,118
и аз ще нахлуя там
и изгони този пич.

250
00:08:18,202 --> 00:08:20,119
Не бъди смешен.
Той е моят старши офицер.

251
00:08:20,203 --> 00:08:21,704
Но по-точно,
той е добре дошъл гост,

252
00:08:21,788 --> 00:08:23,247
и аз съм добър домакин.

253
00:08:23,331 --> 00:08:25,291
Той те заключи
твоя собствен офис, нали?

254
00:08:25,375 --> 00:08:26,376
Да, много така.

255
00:08:26,460 --> 00:08:28,003
О, Реймънд.

256
00:08:29,379 --> 00:08:30,546
Защо всички трябва да седим отзад?

257
00:08:30,630 --> 00:08:33,380
Защото всички сме тук
заедно и всички сме равни.

258
00:08:34,134 --> 00:08:35,134
Хей, имам идея.

259
00:08:35,218 --> 00:08:36,803
Защо не слушаме
някои сладки конфитюри?

260
00:08:36,887 --> 00:08:38,137
Ооо, имаш ли сателита

261
00:08:38,221 --> 00:08:39,555
радиостанция Sedan Rock?

262
00:08:39,639 --> 00:08:40,723
сериозно ли?

263
00:08:40,807 --> 00:08:43,267
Защо просто не отидете направо към
Тони Бракстън, докато сте там?

264
00:08:43,351 --> 00:08:45,895
О, така, сега ще се подиграваш на Тони?
Кой е този шегаджия?

265
00:08:45,979 --> 00:08:47,929
СТИВИ: О, виж го. Човек влиза.

266
00:08:48,106 --> 00:08:49,107
Чакай, познавам този пич.

267
00:08:49,191 --> 00:08:50,733
Купува от Озеров.

268
00:08:50,817 --> 00:08:52,367
Искам да кажа, нещо се случва.

269
00:08:52,486 --> 00:08:54,487
Казвам да се подготвим и нахлуваме.

270
00:08:54,571 --> 00:08:56,571
Както направихме в Pacala
Ristorante, помниш ли?

271
00:08:56,655 --> 00:08:58,105
[СВИЖИ ДРАМАТИЧНА РОК МУЗИКА]

272
00:09:00,076 --> 00:09:01,911
Така го правим в Бруклин.

273
00:09:02,119 --> 00:09:03,412
Да, добре, звучи доста готино,

274
00:09:03,496 --> 00:09:05,622
но Джейк и аз вече говорихме
за това как бихме играли това.

275
00:09:05,706 --> 00:09:08,167
Имахме доста сладък разговор за това.
Помниш ли?

276
00:09:08,584 --> 00:09:09,793
Мисля, че трябва да направим наблюдение,

277
00:09:09,877 --> 00:09:11,336
събирайте информация и изграждайте случай.

278
00:09:11,420 --> 00:09:12,421
Разбира се.

279
00:09:12,671 --> 00:09:15,007
И така, всички имаме истории, приятел.

280
00:09:15,883 --> 00:09:17,092
Вижте. Имаме нужда от информация.

281
00:09:17,176 --> 00:09:19,636
Ако нахлуем там и
Озеров няма никакви лекарства,

282
00:09:19,720 --> 00:09:21,304
цялата ни операция е провалена.

283
00:09:21,388 --> 00:09:22,431
Но познавам този човек, нали?

284
00:09:22,515 --> 00:09:23,932
Той никога не работи дълго на едно място.

285
00:09:24,016 --> 00:09:25,934
Гарантирам ви, че има наркотици в него

286
00:09:26,018 --> 00:09:28,103
и ако не получим
него сега, никога няма да го направим.

287
00:09:28,187 --> 00:09:30,605
Е, жалко за теб,
защото Джейк е съгласен с мен.

288
00:09:30,689 --> 00:09:31,989
Винаги сме на едно и също...

289
00:09:33,900 --> 00:09:35,609
страница? да Казах ти.

290
00:09:35,693 --> 00:09:37,903
Всъщност, Чарлз, аз
мисля, че Стиви е прав.

291
00:09:37,987 --> 00:09:39,113
Не. Казахте "страница".

292
00:09:39,197 --> 00:09:41,615
Знам, но той знае това
случай и аз вярвам на инстинкта му.

293
00:09:41,699 --> 00:09:45,077
Но, хей, хайде да хванем
лош човек заедно, нали?

294
00:09:45,161 --> 00:09:46,787
Подгответе се, приятели от полицията!

295
00:09:46,871 --> 00:09:48,330
Хей, какво е това?

296
00:09:48,414 --> 00:09:49,790
Мислеха ни за Beatsie Boys.

297
00:09:49,874 --> 00:09:51,124
Дори не си му казал.

298
00:09:52,210 --> 00:09:53,413
Роза, имаш ли нужда
да го слушаш толкова силно?

299
00:09:53,497 --> 00:09:54,295
[ПУСКА ТЕЖКА РОК МУЗИКА]

300
00:09:54,379 --> 00:09:55,380
да

301
00:09:56,047 --> 00:09:57,882
Опитвам се да се удавя
звука на Елън,

302
00:09:57,966 --> 00:09:59,416
фабриката за чат, там.

303
00:09:59,592 --> 00:10:01,845
Дъщеря ми ме хвана
сокоизстисквачка за Коледа.

304
00:10:02,011 --> 00:10:04,764
-Знаете ли, че можете да цедите ядки?
-Какво?

305
00:10:05,390 --> 00:10:07,308
Аз съм на две секунди от изцеждането на Елън.

306
00:10:07,392 --> 00:10:09,018
Знам, че е трудно, но сержант…

307
00:10:09,227 --> 00:10:10,769
А, не! Шу, шу, шу!

308
00:10:10,894 --> 00:10:12,187
Шу! Шу!

309
00:10:12,813 --> 00:10:14,105
Можеш ли поне да я сложиш на каишка?

310
00:10:14,189 --> 00:10:16,149
Тя е медицински специалист. окей

311
00:10:16,233 --> 00:10:17,609
Бихте ли държали лекар на каишка?

312
00:10:17,693 --> 00:10:19,694
Това куче не помага
ти с болки в краката.

313
00:10:19,778 --> 00:10:21,654
Просто искаш извинение
да я носиш навсякъде!

314
00:10:21,738 --> 00:10:23,031
Вашето куче е измамник.

315
00:10:23,115 --> 00:10:24,115
Куче измама! хайде

316
00:10:24,199 --> 00:10:26,367
Куче измама! Куче измама!

317
00:10:26,451 --> 00:10:27,494
Куче измама! Сок Елън!

318
00:10:27,578 --> 00:10:28,578
Сок Елън! Куче измама!

319
00:10:28,662 --> 00:10:31,956
Уау! И двамата, навън сега!

320
00:10:32,040 --> 00:10:33,490
Знам, че е пренаселено там,

321
00:10:34,626 --> 00:10:36,626
и не са много внимателни гости,

322
00:10:36,712 --> 00:10:37,862
и ми взеха мишката,

323
00:10:38,172 --> 00:10:39,380
и тогава ми взеха клавиатурата,

324
00:10:39,464 --> 00:10:41,364
и след това взеха целия компютър.

325
00:10:41,675 --> 00:10:43,475
И когато нямах какво друго да дам,

326
00:10:44,469 --> 00:10:45,721
дойдоха за киселото ми мляко.

327
00:10:46,013 --> 00:10:47,213
Не, не просто кисело мляко.

328
00:10:47,513 --> 00:10:51,184
Пълномаслен гръцки с нотка на мед.

329
00:10:52,894 --> 00:10:54,603
Това е лакомство веднъж седмично!

330
00:10:54,687 --> 00:10:56,022
[МИКРОВЪЛНОВА БИПКИ]

331
00:10:56,939 --> 00:10:58,482
Какво по дяволите си ти
момчета правите тук?

332
00:10:58,566 --> 00:10:59,942
Най-накрая закусвам.

333
00:11:00,026 --> 00:11:01,443
Измъкнахме микровълновата тук

334
00:11:01,527 --> 00:11:03,779
за да можем да си сготвим
бурито като истински полицаи.

335
00:11:03,863 --> 00:11:05,781
ХИЧОК: Сега те
трябва да използвате тостера.

336
00:11:05,865 --> 00:11:08,492
Насладете се на 16-минутното време за готвене, идиоти.
[СМИХВА се]

337
00:11:09,035 --> 00:11:10,953
Момчета, това е невероятно.

338
00:11:11,037 --> 00:11:13,122
Отстъпете, това е нашата микровълнова! Нашите!

339
00:11:13,289 --> 00:11:14,540
[РЪМЖИ]

340
00:11:15,041 --> 00:11:16,500
Никой не ти иска микровълновата!

341
00:11:16,584 --> 00:11:18,252
Но вижте, нещата на Nine-Eight

342
00:11:18,336 --> 00:11:19,712
блокира прозорците.

343
00:11:20,171 --> 00:11:21,713
Те не могат да ни видят тук.

344
00:11:21,797 --> 00:11:24,549
Толкова е спокойно и просторно.

345
00:11:25,634 --> 00:11:28,511
Това може да е нашето ново начало.

346
00:11:30,889 --> 00:11:31,889
Добре.

347
00:11:31,973 --> 00:11:33,766
Не мога да позволя на Озеров да се откаже от лекарствата.

348
00:11:33,850 --> 00:11:35,434
Трябва да влезем бързо и силно.

349
00:11:35,518 --> 00:11:37,395
Не знам за вас, но
Мога да използвам малко адреналин.

350
00:11:37,479 --> 00:11:39,064
Малко шамар-шамар-бум? Хм.

351
00:11:39,189 --> 00:11:40,523
Какво е шамар-шамар-бум?

352
00:11:40,607 --> 00:11:42,483
О, това е просто това нещо, с което сме свикнали
правете, за да се напомпате взаимно

353
00:11:42,567 --> 00:11:44,610
където се удряме един друг в лицето.
Не е нужно да го правиш.

354
00:11:44,694 --> 00:11:46,571
Не, искам. Аз искам да отида първи.

355
00:11:46,655 --> 00:11:48,531
Ооо! Ооо! Ооо!

356
00:11:49,366 --> 00:11:50,466
Шшт Има движение.

357
00:11:50,992 --> 00:11:52,368
Но аз съм единственият, който
получи шамар по лицето.

358
00:11:52,452 --> 00:11:53,787
Чарлз, трябва да тръгваме!

359
00:11:55,497 --> 00:11:56,998
полицията в Ню Йорк! Покажи ми ръцете си!

360
00:11:58,041 --> 00:12:00,709
Хей, Озеров, ще имам
мартини с обрат.

361
00:12:00,960 --> 00:12:03,253
Обратът? Вие сте арестуван.

362
00:12:03,337 --> 00:12:05,547
За мен няма, карам те… в затвора.

363
00:12:05,631 --> 00:12:08,008
Той е чист. Няма наркотици при него.

364
00:12:08,092 --> 00:12:10,678
по дяволите
Пропиляхме тези готини линии за нищо.

365
00:12:11,053 --> 00:12:12,179
Освен това провалихме случая.

366
00:12:12,263 --> 00:12:13,388
Това очевидно е много по-лошо.

367
00:12:13,472 --> 00:12:14,772
Това беше първата ми мисъл.

368
00:12:17,309 --> 00:12:19,436
Виж, знам, че ние
не намери никакви наркотици,

369
00:12:19,520 --> 00:12:21,021
но все пак мисля, че си струваше риска.

370
00:12:21,105 --> 00:12:23,440
Е, мисля, че беше скапан цирк.

371
00:12:23,524 --> 00:12:25,650
Цялата тази операция е провалена.

372
00:12:25,734 --> 00:12:28,904
Ако питате мен, Beatsie
Трябва да се викат момчета

373
00:12:28,988 --> 00:12:31,239
The Thoroughly Messed-Up Millies.

374
00:12:31,323 --> 00:12:32,324
какво?

375
00:12:32,408 --> 00:12:33,783
Дори не мога да си представя
за какво отиваш.

376
00:12:33,867 --> 00:12:35,452
Бях опустошителен!

377
00:12:35,536 --> 00:12:37,162
Виж, човече, разбирам, че си бесен,

378
00:12:37,246 --> 00:12:38,829
но аз ви казвам, Озеров е мръсен.

379
00:12:38,913 --> 00:12:40,664
Може би, но ако бяхме заложили бара,

380
00:12:40,748 --> 00:12:42,791
можехме да изградим случаи
срещу дузина момчета тук.

381
00:12:42,875 --> 00:12:44,543
Това място е пълно с престъпници.

382
00:12:44,627 --> 00:12:46,003
Доведох го миналия месец.

383
00:12:46,087 --> 00:12:47,087
Хей, детектив Бойл.

384
00:12:47,171 --> 00:12:48,214
Здравей, Айзък.

385
00:12:48,298 --> 00:12:50,049
Единственото хубаво нещо
е, сега цялото това трио

386
00:12:50,133 --> 00:12:51,634
вече не трябва да работят заедно.

387
00:12:51,718 --> 00:12:53,427
Да, става. Чарлз, ти го направи.

388
00:12:53,511 --> 00:12:54,595
Ти спаси случая.

389
00:12:54,679 --> 00:12:55,721
какво? защо Не исках.

390
00:12:55,805 --> 00:12:56,889
Поправете ме, ако греша,

391
00:12:56,973 --> 00:12:58,891
но съчетаване с известно
престъпници е нарушение на условно освобождаване,

392
00:12:58,975 --> 00:13:01,602
значи имаме основание
да претърси дома на Озеров.

393
00:13:02,312 --> 00:13:05,022
По дяволите, да! Jakey P със спасяването! ъъ!

394
00:13:05,106 --> 00:13:06,690
ПЕРАЛТА: Е, знаеш ли,
Бойл е този, който го посочи.

395
00:13:06,774 --> 00:13:08,442
Той заслужава заслугата. Вярно, вярно, вярно.

396
00:13:08,526 --> 00:13:09,777
Добра работа, Ърл!

397
00:13:09,861 --> 00:13:11,261
Знаете, че името ми е Чарлз.

398
00:13:13,364 --> 00:13:16,491
И така, ако ще започваме
таен офис на покрива,

399
00:13:16,575 --> 00:13:17,617
имаме нужда от оборудване.

400
00:13:17,701 --> 00:13:20,370
Това означава столове, бюра, принтери, химикалки.

401
00:13:20,454 --> 00:13:21,788
Но ние трябва да го измъкнем,

402
00:13:21,872 --> 00:13:23,414
така че имаме нужда от разсейване.

403
00:13:23,498 --> 00:13:25,041
Добре, ето какво си мисля.

404
00:13:25,125 --> 00:13:26,793
Даваме на кучето куп шоколадови бонбони.

405
00:13:26,877 --> 00:13:27,961
То умира.

406
00:13:28,045 --> 00:13:29,087
Докато всички празнуват...

407
00:13:29,171 --> 00:13:30,546
Добре, Ейми е твърде близо до това.

408
00:13:30,630 --> 00:13:32,507
Роза, имаш ли идеи?

409
00:13:32,591 --> 00:13:35,093
Хичкок и Скъли просто
запали кухненската мивка.

410
00:13:35,177 --> 00:13:37,136
-О, момче. О, момче.
-[ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА ЗА ДИМ]

411
00:13:37,220 --> 00:13:38,471
Перфектно!

412
00:13:38,555 --> 00:13:39,598
Нека използваме това.

413
00:13:41,183 --> 00:13:42,642
Търсих навсякъде.
Нищо не намерих.

414
00:13:42,726 --> 00:13:44,060
направихте ли не

415
00:13:44,144 --> 00:13:46,312
Но масичка за кафе с огледален плот,

416
00:13:46,396 --> 00:13:48,856
клетка с игуана, самурайски мечове на стената...

417
00:13:48,940 --> 00:13:50,066
Или този човек е наркодилър,

418
00:13:50,150 --> 00:13:51,775
или е използвал Ник Кейдж
като интериорен дизайнер.

419
00:13:51,859 --> 00:13:53,568
Може да е наркодилър,
но нямаме нищо за него.

420
00:13:53,652 --> 00:13:55,070
Бърз въпрос, момчета.

421
00:13:55,154 --> 00:13:57,865
Защо наркодилърът
никога не му мия чиниите?

422
00:13:58,449 --> 00:14:00,534
Защото имаше наркотици в съдомиялната си машина.

423
00:14:01,035 --> 00:14:02,369
О, да! Съдомиялната?

424
00:14:02,453 --> 00:14:03,537
удари ме

425
00:14:03,913 --> 00:14:04,913
Ето, за вас е.

426
00:14:04,997 --> 00:14:05,998
здравей хей

427
00:14:06,082 --> 00:14:07,457
Какво има, пич? аз съм

428
00:14:07,541 --> 00:14:08,750
Имаме наркотиците, човече.

429
00:14:08,834 --> 00:14:10,484
Чакай, Чарлз иска да каже здрасти.

430
00:14:11,379 --> 00:14:12,429
Имате ли мляко?

431
00:14:14,507 --> 00:14:15,590
Не се вижда непознат.

432
00:14:15,674 --> 00:14:16,883
красиво е

433
00:14:16,967 --> 00:14:19,177
Никога не съм чувал
звукът на принтера е толкова щастлив.

434
00:14:19,261 --> 00:14:20,262
Имам чувството, че знае.

435
00:14:20,346 --> 00:14:21,347
ДЖЕФОРДС: Направихме го.

436
00:14:21,680 --> 00:14:23,432
Нов свят.

437
00:14:23,516 --> 00:14:26,143
Това трябва да е начина, по който
Бащите основатели се чувстваха.

438
00:14:26,602 --> 00:14:27,937
така че

439
00:14:28,728 --> 00:14:29,854
какво правиш тук

440
00:14:29,938 --> 00:14:31,772
Капитане, там е хаос.

441
00:14:31,856 --> 00:14:34,025
Тези хора са разхвърляни и егоистични.

442
00:14:34,109 --> 00:14:35,568
И бъбрив. И тук навън,

443
00:14:35,652 --> 00:14:36,736
всъщност можем да свършим работа.

444
00:14:36,820 --> 00:14:38,279
Но… сър, аз ще се справя с това.

445
00:14:38,363 --> 00:14:39,405
Обичаме го.

446
00:14:39,489 --> 00:14:41,407
Гордеем се с теб Искаме да влезем.

447
00:14:41,491 --> 00:14:42,950
Не. Държите се като малки деца

448
00:14:43,034 --> 00:14:44,035
играе баскетбол

449
00:14:44,119 --> 00:14:47,038
които са изостанали от
няколко кофи с две точки,

450
00:14:47,122 --> 00:14:48,956
така че просто носите кошницата си у дома,

451
00:14:49,040 --> 00:14:50,583
и сега никой друг не може да играе.

452
00:14:51,167 --> 00:14:52,501
Знам, че не е моментът,

453
00:14:52,585 --> 00:14:53,961
но трябва да гледаш баскетбол

454
00:14:54,045 --> 00:14:55,296
ако ще се опиташ да го цитираш.

455
00:14:55,380 --> 00:14:56,547
Сержант, това е грубо поведение.

456
00:14:56,631 --> 00:14:58,466
Исках да бъдеш добър домакин.

457
00:14:58,550 --> 00:14:59,675
Ти ми каза да го накарам да работи,

458
00:14:59,759 --> 00:15:01,552
и измислих креативно решение.

459
00:15:01,636 --> 00:15:03,554
Диас приключи докладите си за ареста.

460
00:15:03,638 --> 00:15:05,972
Сантяго направи картотекирането на 10 души.

461
00:15:06,056 --> 00:15:07,223
ХОЛТ: Не искам да го чувам.

462
00:15:07,307 --> 00:15:11,186
Просто почистете тази бъркотия
и се върнете вътре.

463
00:15:13,230 --> 00:15:14,314
[ПРИНТЕР БИПКА]

464
00:15:14,398 --> 00:15:15,399
Засядане на хартия.

465
00:15:16,692 --> 00:15:17,985
То знае.

466
00:15:18,527 --> 00:15:20,153
<i>Внимание,</i> дингбати.

467
00:15:20,237 --> 00:15:22,906
Може би гатанка. Шекспир.

468
00:15:22,990 --> 00:15:26,243
Какво има шест палеца и
току-що арестуван наркодилър?

469
00:15:26,660 --> 00:15:27,827
И ДВАМАТА: Тези момчета.

470
00:15:27,911 --> 00:15:29,037
[СМЕЕ СЕ]

471
00:15:29,621 --> 00:15:31,039
Чарлз, стискам палци.

472
00:15:31,123 --> 00:15:32,749
Казах "шест палеца" и
показваме само четири.

473
00:15:32,833 --> 00:15:33,833
Започваме да изглеждаме като глупаци.

474
00:15:33,917 --> 00:15:35,001
СТИВИ: Хайде, Чарлз.

475
00:15:35,085 --> 00:15:36,086
Ето го.

476
00:15:36,170 --> 00:15:37,421
Това е билетът. Уау!

477
00:15:37,546 --> 00:15:39,047
Добре, човече, ще го направя
иди да провериш при Флинт.

478
00:15:39,131 --> 00:15:41,257
Направете проучване къде
довечера ще празнуваме.

479
00:15:41,341 --> 00:15:42,591
Ето единственото ми изискване,

480
00:15:42,675 --> 00:15:45,177
трябва да е във вашия дом
защото нямам пари.

481
00:15:45,261 --> 00:15:47,096
Добре, какво ще кажете за дома ми?

482
00:15:47,180 --> 00:15:48,806
-Swurt.
-[ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ]

483
00:15:50,600 --> 00:15:51,601
да

484
00:15:52,101 --> 00:15:53,102
[ВЪЗДИШКИ]

485
00:15:53,186 --> 00:15:54,286
БОЙЛ: Псст. хей хей

486
00:15:54,645 --> 00:15:56,145
какво правиш ела тук

487
00:15:58,191 --> 00:15:59,191
какво?

488
00:15:59,275 --> 00:16:00,275
Мисля, че Стиви е лошата новина.

489
00:16:00,359 --> 00:16:02,445
какво? О, хайде, Чарлз.

490
00:16:02,820 --> 00:16:05,114
Знаеш ли, ти си действал
странно за Стиви цял ден.

491
00:16:05,198 --> 00:16:06,198
Мисля, че може да ревнуваш.

492
00:16:06,282 --> 00:16:07,449
Разбира се, че ревнувам.

493
00:16:07,533 --> 00:16:08,617
Никога не съм крил това.

494
00:16:08,701 --> 00:16:10,285
как? Той е висок. Той е забавен.

495
00:16:10,369 --> 00:16:11,578
Може да извади обица.

496
00:16:11,662 --> 00:16:12,788
Той няма обеца.

497
00:16:12,872 --> 00:16:14,039
Но и двамата знаем, че ще изглежда добре с една.

498
00:16:14,123 --> 00:16:15,916
Боже мой...
Какво искаш да кажа, Бойл?

499
00:16:16,000 --> 00:16:18,168
Опитвах се да включа
ти в това през целия ден.

500
00:16:18,252 --> 00:16:20,628
И да, забравих те онзи път,

501
00:16:20,712 --> 00:16:22,004
но го компенсирах.

502
00:16:22,088 --> 00:16:23,089
Ударих те в лицето.

503
00:16:23,173 --> 00:16:24,257
Ти трябва да си мой приятел.

504
00:16:24,341 --> 00:16:26,384
Аз съм възрастен мъж, мога
има двама близки приятели.

505
00:16:26,468 --> 00:16:27,844
По дяволите, мога да имам трима близки приятели.

506
00:16:27,928 --> 00:16:29,512
Ти не би го направил. Бих.

507
00:16:29,596 --> 00:16:30,638
[SCOFFS] Може би ще се свържа

508
00:16:30,722 --> 00:16:32,056
с моя приятел Джеймс от колежа.

509
00:16:32,140 --> 00:16:33,516
ох
Или знаете кой току-що ме потърси онлайн?

510
00:16:33,600 --> 00:16:34,726
Брад от лагера.

511
00:16:35,060 --> 00:16:36,311
Стиви постави дрогата.

512
00:16:37,145 --> 00:16:38,146
хайде де!

513
00:16:38,230 --> 00:16:40,606
Погледнах в съдомиялната машина
пред него и беше празно.

514
00:16:40,690 --> 00:16:42,233
Стиви постави тези хапчета.

515
00:16:42,317 --> 00:16:44,235
Но си прав, той е най-готиният!

516
00:16:44,319 --> 00:16:46,362
Вие момчета трябва да отидете да вземете
ушите ви пробити заедно.

517
00:16:46,446 --> 00:16:48,365
Покани Брад. Ще бъде мрънкало.

518
00:16:49,741 --> 00:16:51,743
Това е "сюрт", а не "смърт".

519
00:16:52,744 --> 00:16:54,329
Така че, шегата е с теб.

520
00:16:54,496 --> 00:16:55,830
По дяволите, Стиви!

521
00:16:58,040 --> 00:16:59,583
Хей, записах лекарствата.

522
00:16:59,667 --> 00:17:01,585
Знаеш какво означава това.
Време е за празнуване.

523
00:17:01,669 --> 00:17:04,087
Знаеш какво означава това.
Да ядем големи сандвичи!

524
00:17:04,171 --> 00:17:06,214
Трябва да говоря с теб насаме.

525
00:17:06,298 --> 00:17:07,550
хайде

526
00:17:10,344 --> 00:17:11,345
окей

527
00:17:12,888 --> 00:17:13,889
Ъъъ...

528
00:17:14,223 --> 00:17:15,223
Това е уютно.

529
00:17:15,307 --> 00:17:16,391
Е, участъкът е толкова претъпкан,

530
00:17:16,475 --> 00:17:18,775
това е единственото място
никой не може да ни чуе да говорим.

531
00:17:18,978 --> 00:17:19,979
слушай

532
00:17:20,646 --> 00:17:22,856
Знам, че си засадил
наркотици в дома на Озеров.

533
00:17:22,940 --> 00:17:24,858
какво? Чарлз провери съдомиялната машина,

534
00:17:24,942 --> 00:17:26,359
и не видя никакви наркотици.

535
00:17:26,443 --> 00:17:27,611
Да, добре, те бяха там. добре ли

536
00:17:27,695 --> 00:17:28,737
Предполагам, че просто са му липсвали.

537
00:17:28,821 --> 00:17:31,198
Вероятно е зает да изкачва своя
панталони над пъпа му.

538
00:17:31,282 --> 00:17:32,741
Той трябва да направи това, защото
те не правят панталони

539
00:17:32,825 --> 00:17:33,908
достатъчно кратко за него.

540
00:17:34,492 --> 00:17:35,842
Вижте. Не ме лъжи, човече.

541
00:17:36,953 --> 00:17:39,705
Пич, човекът е наркодилър.
добре ли [СТЕНОВЕ]

542
00:17:39,789 --> 00:17:41,489
Нямаше да го оставя да ходи отново.

543
00:17:41,874 --> 00:17:42,917
Но разбираш, нали?

544
00:17:43,001 --> 00:17:44,335
Не си стегнат като Чарлз.

545
00:17:44,419 --> 00:17:45,711
Знаеш ли, иска ми се да бях като Чарлз.

546
00:17:45,795 --> 00:17:47,546
Той е добро ченге и честен човек,

547
00:17:47,630 --> 00:17:50,299
и когато отидем на залагане,
ние слушаме Тони Бракстън,

548
00:17:50,383 --> 00:17:52,233
и е супер тъжно, и е страхотно.

549
00:17:52,719 --> 00:17:55,869
Не мога да повярвам, че казвам това,
Стиви, но трябва да те докладвам.

550
00:17:56,472 --> 00:17:57,515
Оу!

551
00:17:57,599 --> 00:17:59,391
Току-що Donkey Kong ли ме удари?

552
00:17:59,475 --> 00:18:01,602
Няма достатъчно
място за редовни удари.

553
00:18:01,686 --> 00:18:02,687
[СТЕНОВЕ]

554
00:18:04,105 --> 00:18:05,148
[ДВАМАТА СТЕНАТ]

555
00:18:05,523 --> 00:18:07,483
О, добре. Включено е.

556
00:18:07,567 --> 00:18:08,817
какво става Ах!

557
00:18:08,901 --> 00:18:09,944
Той наистина заложи наркотиците.

558
00:18:10,028 --> 00:18:11,028
Ти ми се довери.

559
00:18:11,445 --> 00:18:12,446
о!

560
00:18:12,696 --> 00:18:14,822
Кучи син! Надявам се да има
място в тази битка за трима.

561
00:18:14,906 --> 00:18:15,907
Няма.

562
00:18:20,996 --> 00:18:23,790
Имате среща в 2:30
с малка глава, голямо тяло.

563
00:18:23,874 --> 00:18:25,375
Забравих да му пиша името.

564
00:18:25,459 --> 00:18:26,460
DA Brayburn.

565
00:18:27,127 --> 00:18:28,169
Заместник-инспектор Флинт,

566
00:18:28,253 --> 00:18:29,879
имате ли нещо против, ако имаме a
среща тук в офиса?

567
00:18:29,963 --> 00:18:31,047
Всъщност имам нещо против.

568
00:18:31,131 --> 00:18:32,549
Не съм в настроение за компания.

569
00:18:32,633 --> 00:18:35,051
Току-що имах лоша загуба
онлайн игра на покер.

570
00:18:35,135 --> 00:18:36,386
ХОЛТ: Разбира се.

571
00:18:36,470 --> 00:18:37,720
Всичко за нашите гости.

572
00:18:37,804 --> 00:18:39,389
ПЕРАЛТА: Върни се тук, глупава кошница.

573
00:18:39,473 --> 00:18:40,473
Ще паднеш!

574
00:18:40,557 --> 00:18:42,684
помощ! Той ме напада без причина!

575
00:18:42,809 --> 00:18:44,144
-[ВСИЧКО ИЗЪХВАНЕ]
-[ИЗМЪРШИ]

576
00:18:44,895 --> 00:18:46,854
Стиви Шиленс, ти
имат право да останат...

577
00:18:46,938 --> 00:18:47,980
Неудачник. Noice.

578
00:18:48,064 --> 00:18:50,414
Но сега законно имам
да започнем отначало, Чарлз.

579
00:18:50,524 --> 00:18:51,942
-Стиви… О!
-[ВСИЧКО ИЗЪХВАНЕ]

580
00:18:52,818 --> 00:18:54,268
Махни се от него. Просто се сдобрихме.

581
00:18:54,403 --> 00:18:55,404
[РУХТЕНЕ]

582
00:18:56,489 --> 00:18:58,658
Пол? Мислех, че имаме нещо.

583
00:19:00,284 --> 00:19:01,285
Вземете девет-осем.

584
00:19:02,244 --> 00:19:04,413
Надяваме се, че вашето куче ще помогне с болки във врата.

585
00:19:04,622 --> 00:19:06,081
Тя не помага при никаква болка.

586
00:19:06,165 --> 00:19:07,166
Измислих го.

587
00:19:07,375 --> 00:19:08,793
ха! знаех си!

588
00:19:09,168 --> 00:19:10,169
ДИАС: Хей, Елън.

589
00:19:10,419 --> 00:19:11,420
Взех твоето момиче от фермата.

590
00:19:11,504 --> 00:19:12,505
Ти не би го направил.

591
00:19:14,048 --> 00:19:15,049
Беси!

592
00:19:15,716 --> 00:19:17,593
Тери си върна компютъра.

593
00:19:19,804 --> 00:19:21,763
О, хайде!

594
00:19:21,847 --> 00:19:23,147
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРАТЕЛНО]

595
00:19:27,018 --> 00:19:29,103
Сержант, свалете си ризата!

596
00:19:29,187 --> 00:19:30,737
Ограничава движението ви.

597
00:19:32,315 --> 00:19:33,650
[БЪЛХОРН ВИЕ]

598
00:19:35,568 --> 00:19:37,118
Какво, по дяволите, става тук?

599
00:19:38,071 --> 00:19:39,071
да

600
00:19:39,155 --> 00:19:40,355
какво правите момчета

601
00:19:41,491 --> 00:19:43,291
Карате се с други полицаи?

602
00:19:43,660 --> 00:19:44,660
какво си мислеше

603
00:19:44,744 --> 00:19:47,079
Сър, нямам нищо общо с това.

604
00:19:47,163 --> 00:19:49,123
Арестувах едно мръсно ченге.

605
00:19:49,207 --> 00:19:51,917
Чух те да крещиш "Обичам това!"

606
00:19:52,001 --> 00:19:53,044
да

607
00:19:53,128 --> 00:19:55,379
„Това“ е справедливост.

608
00:19:55,463 --> 00:19:56,464
Обичам справедливостта.

609
00:19:56,548 --> 00:19:57,882
И за да влошат нещата,

610
00:19:57,966 --> 00:20:01,551
нашият радиатор беше счупен по време
вашата дива стрийтбол схватка.

611
00:20:01,635 --> 00:20:03,553
И така, сега нямаме топлина.

612
00:20:03,637 --> 00:20:05,221
Което означава, че ще имаме
да работи в мразовития студ,

613
00:20:05,305 --> 00:20:07,015
и нашите гости от Nine-Eight

614
00:20:07,099 --> 00:20:09,518
ще трябва да се премести отново.

615
00:20:10,227 --> 00:20:11,729
Без усмивки. Без усмивки.

616
00:20:11,979 --> 00:20:13,396
Това е тъжен ден за нашия участък.

617
00:20:13,480 --> 00:20:14,481
Отхвърлено.

618
00:20:14,857 --> 00:20:16,567
[ВСИЧКИ МЪРМОЩЕ]

619
00:20:17,693 --> 00:20:18,735
Капитан.

620
00:20:18,819 --> 00:20:20,278
Знаеш ли кое е доста странно?

621
00:20:20,362 --> 00:20:22,739
Нямаше никой
биейки се около радиатора.

622
00:20:22,823 --> 00:20:25,159
Ти беше единственият
човек, който стои близо до него.

623
00:20:27,619 --> 00:20:30,080
Предполагам, че в шума,

624
00:20:30,330 --> 00:20:32,583
Може да съм се спънал и да съм счупил тръба.

625
00:20:33,000 --> 00:20:34,600
-[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
-[МЕТАЛИЧНО ДРАЧКАНЕ]

626
00:20:37,796 --> 00:20:38,796
знаех си!

627
00:20:38,921 --> 00:20:41,548
Знаех си, че не можеш да издържиш
да имате някой във вашето пространство.

628
00:20:41,632 --> 00:20:42,883
Той използва моята машина за отваряне на писма

629
00:20:42,967 --> 00:20:44,593
да разполови сандвича му с риба тон!

630
00:20:44,677 --> 00:20:46,053
Ти беше прав.

631
00:20:46,471 --> 00:20:48,305
Бяха неуважителни и трябваше да си тръгнат.

632
00:20:48,389 --> 00:20:50,224
И, да, понякога трябва да се появиш

633
00:20:50,308 --> 00:20:51,559
с креативно решение.

634
00:20:52,143 --> 00:20:53,477
А понякога просто куп пичове

635
00:20:53,561 --> 00:20:54,728
трябва да вляза в стая и просто...

636
00:20:54,812 --> 00:20:55,897
[РУХТЕНЕ]

637
00:20:56,898 --> 00:21:00,485
Вземете това! Да, да, да! [ИЗМЪРШИ]

638
00:21:01,027 --> 00:21:02,779
Това не е урокът тук.

639
00:21:03,321 --> 00:21:04,530
Добре, капитане.

640
00:21:05,990 --> 00:21:09,786
И ДВАМАТА: <i>♪ Unbreak my heart ♪</i>

641
00:21:10,036 --> 00:21:13,456
<i>♪ Кажи, че ме обичаш отново ♪</i>

642
00:21:13,873 --> 00:21:15,915
знаеш какво Харесвам тази песен!

643
00:21:15,999 --> 00:21:17,918
<i>♪ Тази болка, която причинихте ♪</i>

644
00:21:18,126 --> 00:21:19,127
Хей, не можеш да пееш.

645
00:21:19,211 --> 00:21:20,212
млъкни! Млъкни!

646
00:21:20,378 --> 00:21:22,631
Нервите. не е за вярване

647
00:21:23,298 --> 00:21:30,298
<i>♪ Изплачете тези сълзи
Плаках толкова много нощи ♪</i>


